AC | כח ושרט לנפש לא תתנו בבשרכם וכתבת קעקע לא תתנו בכם אני יהוה
|
ASV | Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am Jehovah.
|
BE | You may not make cuts in your flesh in respect for the dead, or have marks printed on your bodies: I am the Lord.
|
Darby | And cuttings for a dead person shall ye not make in your flesh, nor put any tattoo writing upon you: I am Jehovah.
|
ELB05 | Und Einschnitte wegen eines Toten sollt ihr an eurem Fleische nicht machen; und Ätzschrift sollt ihr an euch nicht machen. Ich bin Jehova.
|
LSG | Vous ne ferez point d'incisions dans votre chair pour un mort, et vous n'imprimerez point de figures sur vous. Je suis l'Eternel.
|
Sch | Ihr sollt keine Einschnitte an eurem Leibe machen für eine abgeschiedene Seele und sollt euch nicht tätowieren! Ich bin der HERR.
|
Web | Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
|